Михаил Медведев
Лучшее место
Название «Шикотан» означает в переводе с айнского «лучшее место». Назвали словно в насмешку над самими собой: когда северной половиной Курильской гряды завладели японцы, они изгнали с нее всех бывших русских подданных -- айнов -- и отправили на Шикотан, ставший местом их ссылки и гибели.
Источник:http://www.ikar-kch.ru/?p=1798